Bijbelvertalingen

Bijbelvertalen is vakwerk. En je doet het nooit helemaal goed. Ik ben geen professionele bijbelvertaler, maar wel een geschoolde gebruiker met een gezonde verslaving. Bijna elke week ben ik er wel een keer mee bezig. En dan loop je tegen dingen aan. Elke week kies ik de bijbelvertaling waaruit zondag in de kerkdienst voorgelezen gaat worden. Die vertaling zet ik netjes op papier voor de lector, kolommetrisch uitgeschreven en in een duidelijke letter. Meestal pas ik wel wat kleine dingen… Lees verderBijbelvertalingen

Israël 70 jaar

De staat Israël viert haar 70-jarige onafhankelijkheid. Dat was om precies te zijn op 4 ijar 5778 (19 april 2018). Is er reden om te vieren? Zonder meer. Maar… En daar zit het probleem: in dat ‘maar’. Velen blijven er meteen in steken en slaan het vieren over, of wijzen het zelfs verontwaardigd af. Ik vind dat je eerst moet vieren. Daarna verdient het ‘maar’ alle aandacht.

Display stress

Until now I am still with LinuxMint 17.3, based on Ubuntu 14.04 LTS (‘Trusty’). Although this platform will be supported until 2019, increasingly applications start to get stuck, since newer versions require a newer Ubuntu version. But… upgrading was a major problem. Whatever I tried, I could not get the screen resolutions for my dual display configuration right. One display persistently refused to do better than a mere 1024×768. But now the problem has been solved – be it in… Lees verderDisplay stress

Niets

Eind vorig jaar overleden mijn ouders, kort na elkaar. Een paar maanden daarvoor zei mijn vader, toen al terminaal ziek, dat er volgens hem na dit leven ‘niets meer is’. Dat was opmerkelijk voor een man die zijn hele leven met overtuiging predikant is geweest. Maar hij kon goed uitleggen wat hij bedoelde. ‘Niets’ betekent ‘zonder alle voorstellingen’ die mensen ervan maken en ook los van de angsten waarmee een mens zich kan vastklampen aan dit bestaan. ‘Niets’ betekent ‘niet… Lees verderNiets