Dit schrijf ik drie dagen na Aswoensdag. Op de kalender van de kerk zijn daarmee de veertig dagen van de lijdenstijd weer begonnen. Dat woord ‘lijdenstijd’ heb ik altijd vermeden, maar nu gebruik ik het bewust. Want zoals al vele eeuwen lang geldt: de tijden veranderen, en wij met hen. En juist in de huidige […]
Berichten met het label Jonathan Sacks:
Voor je gaat vertalen
Vertalen heeft altijd iets van hertalen. Wanneer je iets uit een andere taal overzet in je eigen taal, kom je erg moeilijk los van je eigen woorden. Die eigen woorden heb je ook gewoon nodig om een tekst vanuit die andere taal verstaanbaar te maken voor hier en nu. Maar in hoeverre drukken jouw eigen […]
Predikant als drieslag
‘Als je iets in drieën kunt doen, moet je dat niet laten,’ placht mijn geschiedenisleraar op de Pedagogische Academie te zeggen. ‘Dat zie je in de geschiedenis altijd weer terug.’ Vanaf de Oudheid tot aan nu duikt de triskelion of driepas inderdaad overal op. Laat ik dus wat meer zeggen over de drieslag profeet, […]
Lof der zotheid
We hebben vakantie en dan trekken we de deur van de kerk achter ons dicht. Daar waren we deze eerste week van juni 2020 zeker aan toe na de ontregelende en intensieve maanden sinds een nieuw virus de wereld heeft ontdekt. Maar helemaal dicht gaat die deur niet dit jaar. Een klusje voor de online […]