Tittel en jota

De jod of jota is de kleinste letter in het Hebreeuwse alfabet. De tagin of tittel is nog kleiner: de puntjes of streepjes boven of onder de Hebreeuwse letters. Het kleinste wordt gemakkelijk vergeten of over het hoofd gezien, maar het kan heel best juist het allerbelangrijkste aanduiden. Laat ik mijn tittel-en-jota commentaar geven bij […]

Bijbelvertalingen

Bijbelvertalen is vakwerk. En je doet het nooit helemaal goed. Ik ben geen professionele bijbelvertaler, maar wel een geschoolde gebruiker met een gezonde verslaving. Bijna elke week ben ik er wel een keer mee bezig. En dan loop je tegen dingen aan. Elke week kies ik de bijbelvertaling waaruit zondag in de kerkdienst voorgelezen gaat […]